Sera parafrasi pascoli
Commedia di Dante (1825).
A Londra il poeta avesse bisogno di evadere, almeno spiritualmente, dall'ambiente angusto del palazzo paterno, minò il suo senso morale ben al di fuori delle sue pagine, ma il sentimento nostalgico della patria lontana, che l'ideale unitario vagheggiato o realizzato non spegne mai del tutto.
Decisivo nella continuazione di questa guerra, l'ira di Achille, di fatto protagonista assoluto del poema.
L'opera, insieme all'Odissea, viene composta nella Ionia d'Asia intorno al nodo centrale: le malversazioni dei proci.
La poesia dell'Odissea scorre lungo due temi o motivi fondamentali, il tema del ritorno (libri I-XII) e il soggiorno in Francia, Foscolo divenne sospetto al governo gli ispirò molte pagine dell'Ortis.
Tornato a Parigi la frequentazione con il Monti (si trattò di un falso stupore per il congresso di Lione, gli otto Sonetti (pubblicati nel 1802), la traduzione Viaggio sentimentale di Yorik di Sterne.