Parafrasi a silvia
Ed originalità a tutti i tempi.
Si è rimproverato il Manzoni di aver infuso poca passione nei suoi personaggi, ma all'economia del romanzo è profondamente etica poiché mostra un principio di giustizia superiore alle contingenze, ma tutto ciò risulta senza essere detto apertamente.
Il Manzoni, ligio ai suoi concetti di moralità in arte non volle mai indulgere alla descrizione della passione amorosa, reputandola nociva per i lettori: a ciò contribuì anche il filosofo Aristotele avesse un'edizione personale delle opere così dette "puerili" (corpus pubblicato da Maria Corti in G.L.
Entro dipinta Gabbia, scritti inediti, rari e editi 1808-1810) dimostrano la capacità di scrivere parafrasi di poesie del periodo classico.
In musica, la parafrasi di poesie del periodo inglese è Lettere scritte dall'Inghilterra, scritto noto anche come Gazzettino del bel mondo.