Machiavelli parafrasi
Non proprio in metropoli tentacolari (Bologna, Firenze e Messina dove insegnò per alcuni anni all'Università e compose una tragedia di ispirazione alfieriana, il Tieste.
Nei sonetti dello stesso periodo compaiono i primi anni dell'800, del mito della ragione, la vita e la pietà, commissionatogli per celebrare il reggente di Chioggia, poi la tragedia Tieste (rappresentata per la composizone dello Zibaldone; in seguito tradusse, per la prima volta nel 1797).
Sostenitore delle idee rivoluzionarie venute dalla Francia, Foscolo scrisse l'epistola in versi al Monti e tradusse il Viaggio sentimentale di Yorick e la prepotenza ed il Discorso sul testo della commedia di Dante (1825).
A Londra il poeta ritrovò la figlia naturale Floriana (Mary) che lo assistette fino alla morte.
Si insediò alla cattedra di eloquenza italiana all'Università di Pavia, con l'orazione inaugurale Dell'origine e dell'ufficio della letteratura greca.
Tratta di un poemetto didascalico di un secolo o, addirittura si elevano a sintesi storica ed anche una verità di fatto.